14. februar 2021

»Pred nastankom tega prevoda so bila Platonova dela v latinščini zelo težko dostopna.«

neimenovan vir
opis pomembnosti prevoda
Poudarjanje pomembnosti prevoda Platonovih del v zbirki starih knjig na dražbi.
Tema: Dražba zbirke starih knjig
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elaine Rosenberg Alexandra Rosenberg Bartholomaeus Anglicusija Marsilio Ficino
zbirka stare knjige dražba rokopisi tiskane knjige
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
14. februar 2021

»Prevod je delo Marsilia Ficina.«

neimenovan vir
opis prevoda
Opis prevoda Platonovih del, ki je del zbirke starih knjig na dražbi.
Tema: Dražba zbirke starih knjig
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elaine Rosenberg Alexandra Rosenberg Bartholomaeus Anglicusija Marsilio Ficino
zbirka stare knjige dražba rokopisi tiskane knjige
Podrobnosti | Vir
14. februar 2021

»Pričujoča izdaja je tako pomembna tudi zato, ker pomeni vrnitev Platonove filozofije v zahodno Evropo po skoraj tisoč letih.«

neimenovan vir
opis pomembnosti izdaje
Poudarjanje pomembnosti izdaje Platonovih del v zbirki starih knjig na dražbi.
Tema: Dražba zbirke starih knjig
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elaine Rosenberg Alexandra Rosenberg Bartholomaeus Anglicusija Marsilio Ficino
zbirka stare knjige dražba rokopisi tiskane knjige
Podrobnosti | Vir
14. februar 2021

»Ocenjen je na od 1,5 do 2,5 milijona dolarjev.«

neimenovan vir
ocena vrednosti
Ocena vrednosti Pariškega horarija, ki je del zbirke starih knjig na dražbi.
Tema: Dražba zbirke starih knjig
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elaine Rosenberg Alexandra Rosenberg Bartholomaeus Anglicusija Marsilio Ficino
zbirka stare knjige dražba rokopisi tiskane knjige
Podrobnosti | Vir
14. februar 2021

»Zvezdniški eksponat je Pariški horarij.«

neimenovan vir
opis eksponata
Opis zvezdniškega eksponata Pariškega horarija, ki je del zbirke starih knjig na dražbi.
Tema: Dražba zbirke starih knjig
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elaine Rosenberg Alexandra Rosenberg Bartholomaeus Anglicusija Marsilio Ficino
zbirka stare knjige dražba rokopisi tiskane knjige
Podrobnosti | Vir
18. oktober 2023

»Pohvaliti velja tudi prevod Ines Cergol, ki je ponekod ohranila stare bošnjaške izraze in tako nadela slovenskim zapisom šarm in ritem, ki ga z dobesednim prevodom ne bi dosegla.«

Ines Cergol
neznana vloga
Pohvala za prevajalko Ines Cergol za njen prevod pesniške zbirke Maka Dizdarja.
Tema: Mak Dizdar
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mak Dizdar Muanis Sinanović Ines Cergol
pesnik bosanska kultura bogomilstvo Kamniti spalec
Podrobnosti | Vir
28. september 2022

»Tukaj je ena zelo prefinjena igra z jezikom, ki jo je odlično prelila v slovenščino.«

Andrej Blatnik
urednik
Andrej Blatnik govori o prevodu knjige Marie NDiaye.
Tema: Književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marcel Štefančič Andrej Blatnik Mladen Dolar Suzana Koncut
knjige literatura prevod
Podrobnosti | Vir
22. april 2019

»Ob prevodu naslova nihal med prevodom naslova Dnevni red, kot je naslov knjige zdaj, in Ukaz dneva, saj je v francoskem izvirniku čutil oba ta dva pomena.«

Jaroslav Skrušny
prevajalec
Jaroslav Skrušny opisuje dilemo pri prevodu naslova knjige.
Tema: Pisateljstvo
druge omembe v viru:
ključne besede:
Eric Vuillard Jaroslav Skrušny
zgodovina književnost druga svetovna vojna
Podrobnosti | Vir
19. februar 2022

»Zbirka pripoveduje zgodovino umetnosti v njeni najvišji obliki, z največjo natančnostjo in jasnostjo. Vsak umetnik je tukaj predstavljen v trenutku globoke ustvarjalnosti.«

Brooke Lampley
predsednica hiše Sotheby's
Brooke Lampley je opisala zbirko Macklowe kot pripovedovalko zgodovine umetnosti v najvišji obliki.
Tema: Dražba umetniških del
druge omembe v viru:
ključne besede:
Charles F. Stewart Brooke Lampley
dražba umetnost zbirka Macklowe
Podrobnosti | Vir
21. januar 2020

»Kljub uradnemu dogovoru z avtoričinimi agenti, da bomo rokopis prejeli marca 2019, smo angleško besedilo prejeli šele dan po izidu, torej sredi septembra.«

Darja Marinšek
urednica
Darja Marinšek pojasnjuje zamudo pri prevodu knjige Testamenti.
Tema: Književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Darja Marinšek Margaret Atwood Uroš Kalčič Mike Pence Andrej Ilc
Testamenti Deklina zgodba prevod literatura feminizem
Podrobnosti | Vir